Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3619

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ فَيَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Yahya bin al-Wazir bin Sulaiman, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Wahb berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus dan Amru bin al-Harith, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim bin Abdullah, daripada bapanya, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak wajar bagi seorang Muslim yang mempunyai sesuatu yang perlu diwasiatkan, lalu dia bermalam selama tiga malam melainkan wasiatnya itu telah tertulis di sisinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mempunyai urusan berkaitan wasiat hendaklah segera mencatat wasiatnya secara bertulis.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasiat

Pernyataan bertulis yang menetapkan apa yang perlu dilakukan terhadap perkara tertentu selepas seseorang meninggal dunia.

tiga malam

Amaran jelas supaya tidak bertangguh; teks ini tidak menetapkan tempoh menunggu yang wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang mempunyai urusan berkaitan wasiat hendaklah mencatatnya dengan teliti dan secara bertulis supaya hak dan kewajipannya tidak hilang. Penyebutan tiga malam menggalakkan tindakan segera dan persediaan, bukannya menunggu sehingga tempoh itu berlalu. Wasiat tetap tertakluk pada hukum faraid: ia tidak boleh menjejaskan hak waris yang telah ditetapkan, dan wasiat kepada seorang waris memerlukan persetujuan waris-waris lain selepas kematian pewasiat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catatkan hasrat penting, hutang dan kewajipan secara bertulis, lalu simpan dokumen itu di tempat yang boleh ditemui oleh orang yang dipercayai.
  2. Semak secara berkala sama ada wasiat anda masih sesuai dengan keadaan semasa dan hukum Islam tentang pewarisan.
  3. Bincangkan hak kewangan yang berkaitan dengan orang terdekat supaya kekeliruan dan pertelingkahan dapat dielakkan selepas kematian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.