Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3635

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي وَلَدٌ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin al-Minhai, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Yunus bin Jubair, daripada Muhammad bin Sa'd, daripada bapanya, Sa'd bin Malik, bahawa Nabi ﷺ telah datang kepadanya ketika beliau sedang sakit. Lalu beliau berkata:

"Sesungguhnya aku tidak mempunyai anak melainkan seorang anak perempuan sahaja, maka bolehkah aku mewasiatkan seluruh hartaku?" Nabi ﷺ bersabda: "Tidak." Beliau berkata lagi: "Maka bolehkah aku mewasiatkan separuhnya?" Nabi ﷺ bersabda: "Tidak." Beliau berkata: "Maka bolehkah aku mewasiatkan sepertiganya?" Baginda bersabda: "Sepertiga, dan sepertiga itu sudah banyak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wasiat hanya boleh meliputi paling banyak satu pertiga daripada harta.

Latar belakang & sebab

Sa'd ibn Abi Waqqas sedang sakit lalu bertanya kepada Nabi ﷺ berapa banyak hartanya yang boleh diwasiatkan. Beliau memberitahu bahawa beliau mempunyai seorang anak perempuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasiat

Arahan yang dibuat seseorang tentang pembahagian hartanya selepas kematiannya.

satu pertiga

Satu daripada tiga bahagian harta yang sama besar.

waris

Seseorang yang berhak menerima sebahagian daripada harta pusaka menurut peraturan pewarisan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa pada asasnya pemberian melalui wasiat kepada seseorang yang bukan waris tidak boleh melebihi satu pertiga daripada harta pusaka. Ungkapan «satu pertiga itu banyak» menggalakkan seseorang mewasiatkan kurang daripada itu apabila hal tersebut memberi manfaat kepada waris. Peraturan tentang wasiat dan pusaka diperincikan lagi oleh empat mazhab fiqh Sunni; wasiat tidak boleh mengubah bahagian waris yang telah ditetapkan sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan wasiat anda lebih awal dan pastikan ia selaras dengan peraturan pewarisan Islam.
  2. Jangan mewasiatkan lebih daripada satu pertiga kepada pihak yang bukan waris.
  3. Ketika merancang pembahagian pusaka, pertimbangkan hak dan keperluan waris anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.