Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3642

Diriwayatkan oleh Amr ibn Kharijah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ ابْنَ غَنْمٍ، ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ خَارِجَةَ، ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَسَّمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ قِسْمَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Syahr bin Hausyab, bahawa Ibn Ghanm menyebut bahawa Ibn Kharijah memberitahunya bahawa beliau menyaksikan Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada orang ramai di atas tunggangan baginda, sedangkan unta itu sedang memamah biak dan air liurnya meleleh. Maka Rasulullah ﷺ bersabda dalam khutbah baginda:

"Sesungguhnya Allah telah menetapkan bahagian warisan bagi setiap manusia, maka tidak sah wasiat untuk ahli waris."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Waris menerima bahagiannya yang telah ditetapkan; tiada wasiat tambahan boleh diberikan kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pusaka

Harta yang diberikan kepada pihak yang berhak selepas seseorang meninggal dunia menurut peraturan Islam.

Wasiat

Arahan tentang pembahagian harta yang perlu dilaksanakan selepas seseorang meninggal dunia.

Waris

Orang yang berhak mendapat sebahagian daripada harta pusaka menurut hukum pewarisan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa wasiat tidak boleh digunakan untuk memberikan bahagian tambahan kepada seseorang waris melebihi bahagian pusaka yang telah ditetapkan untuknya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni berpegang pada hukum ini; wasiat yang memihak kepada seseorang waris hanya boleh dilaksanakan jika waris-waris lain bersetuju selepas kematian pewasiat. Pernyataan ini menegaskan bahawa pembahagian telah ditetapkan oleh Allah dan tidak boleh diubah mengikut kehendak sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan wasiat lebih awal dengan pakar yang berkelayakan supaya bahagian pusaka yang ditetapkan tidak terjejas.
  2. Buat persetujuan tentang harta pusaka secara adil dan telus serta hormati hak semua waris.
  3. Sesiapa yang ingin memberikan sesuatu yang lebih kepada seorang waris hendaklah mendapatkan persetujuan waris-waris lain selepas kematian pewasiat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.