Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3643

Diriwayatkan oleh Amr ibn Kharijah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Utba ibn Abdullah al‑Marwazimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Amr ibn Kharijaعَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami 'Utbah bin Abdullah al-Marwazi, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah bin al-Mubarak, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ismail bin Abi Khalid, daripada Qatadah, daripada 'Amr bin Kharijah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah, yang Maha Mulia nama-Nya, telah memberikan kepada setiap pemilik hak akan haknya, dan tiada wasiat bagi waris."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Waris menerima bahagian yang telah ditetapkan; tidak dibenarkan mewasiatkan bahagian tambahan kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
setiap orang yang berhak

Seseorang yang diberikan hak tertentu oleh hukum Islam, termasuk waris.

wasiat

Ketetapan mengenai pembahagian harta yang hendak dilaksanakan selepas seseorang meninggal dunia.

waris

Anggota keluarga atau pihak lain yang berhak menerima bahagian menurut peraturan pewarisan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami «tiada wasiat bagi waris» sebagai larangan memberikan bahagian tambahan melalui wasiat kepada seseorang yang sudah menjadi waris, melainkan waris-waris lain bersetuju secara sukarela selepas kematian pewasiat. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf peraturan ini; wasiat kepada seseorang yang bukan waris boleh sah dalam batas-batas yang diketahui. Pernyataan ini menegaskan bahawa bahagian pusaka yang telah ditetapkan tidak boleh diubah sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menyediakan wasiat, jangan tetapkan bahagian tambahan untuk seseorang yang sudah menjadi waris; rujuk pakar jika ada kemusykilan.
  2. Jelaskan hak semua waris dan bahagikan harta pusaka menurut peraturan Islam yang berkuat kuasa.
  3. Hormati persetujuan sukarela waris hanya selepas mereka mengetahui hak masing-masing dan boleh membuat keputusan secara bebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.