Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3652

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلاً
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Ali bin Hujr telah memberitahu kami, beliau berkata: Ismail telah mengkhabarkan kepada kami, daripada al-A'la', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa seorang lelaki berkata kepada Nabi ﷺ:

"Sesungguhnya ayahku telah meninggal dunia dan meninggalkan harta, tetapi beliau tidak berwasiat. Adakah akan menghapuskan dosanya jika aku bersedekah bagi pihaknya?" Baginda menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang anak boleh memberikan sedekah secara sukarela bagi pihak bapanya yang telah meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasiat

Ketetapan yang dibuat seseorang tentang cara sebahagian hartanya hendak digunakan selepas kematiannya.

sedekah

Pemberian sukarela kepada orang yang memerlukan bantuan atau untuk tujuan kebajikan.

kaffarah

Amalan yang, dengan izin Allah, boleh menghapuskan atau menggantikan suatu kekurangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sedekah sukarela bagi pihak orang yang telah meninggal dunia adalah sah dan boleh memberi manfaat kepadanya. Ketiadaan wasiat tidak menghalang pemberian tersebut. Pernyataan ini bukan kebenaran umum untuk membelanjakan harta pusaka dengan mengetepikan peraturan pembahagian pusaka Islam: para waris boleh bersedekah daripada bahagian masing-masing atau bersetuju bersama untuk memberikan derma daripada harta peninggalan. Secara umum, mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf bahawa sedekah bagi pihak orang yang telah meninggal dunia sampai kepadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sedekah secara sukarela bagi pihak ibu atau bapa yang telah meninggal dunia dan mohonlah kepada Allah agar pahalanya diterima untuknya.
  2. Hormati hak semua waris dan gunakan bahagian mereka hanya dengan persetujuan mereka.
  3. Bincangkan wasiat dengan keluarga lebih awal serta pastikan hutang dan ketetapan yang sah dinyatakan dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.