Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3655

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin al-Azhar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh bin 'Ubadah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zakariyya bin Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Amru bin Dinar, daripada 'Ikrimah, daripada Ibn 'Abbas, bahawa seorang lelaki berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibu saya telah meninggal dunia. Adakah ia memberi manfaat kepadanya jika saya bersedekah bagi pihaknya?" Baginda ﷺ menjawab: "Ya." Lelaki itu berkata: "Sesungguhnya saya mempunyai sebuah kebun, maka saya jadikan engkau sebagai saksi bahawa saya telah menyedekahkannya bagi pihak ibu saya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sedekah yang diberikan oleh seorang anak bagi pihak ibunya yang telah meninggal dunia memberi manfaat kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sedekah

Pemberian sukarela yang dilakukan untuk mencari keredaan Allah.

Kebun

Harta milik yang disedekahkan oleh lelaki itu bagi pihak ibunya.

Saksi

Lelaki itu meminta Nabi ﷺ mengesahkan sedekahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sedekah sunat bagi pihak seseorang yang telah meninggal dunia memberi manfaat kepadanya dan pemberian harta untuk tujuan itu boleh dianggap sah. Lelaki itu menyerahkan kebunnya sebagai sedekah bagi pihak ibunya. Hal ini berbeza daripada wasiat: dalam kisah tersebut, lelaki itu sendiri yang memberikan sedekah, bukan selepas kematiannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah bagi pihak ibu bapa yang telah meninggal dunia dengan niat agar pahalanya sampai kepada mereka.
  2. Pilih pemberian yang sesuai dengan kemampuan dan nyatakan tujuannya dengan jelas.
  3. Rekodkan pemberian yang besar dengan teliti supaya pelaksanaannya jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.