Sunan an-Nasa'i, hadis 3656
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Ubadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Ubadah
Riwayat
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ أَعْتِقَ عَنْهَا قَالَ " أَعْتِقْ عَنْ أُمِّكَ ".
Harun bin Abdullah memberitahu saya, beliau berkata: Affan menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sulaiman bin Kathir menceritakan kepada kami, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, daripada Sa'd bin Ubadah, bahawa beliau telah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:
"Sesungguhnya ibu saya telah meninggal dunia dan beliau mempunyai nazar yang belum ditunaikan. Adakah memadai jika saya memerdekakan seorang hamba bagi pihaknya?" Baginda bersabda: "Merdekakanlah seorang hamba bagi pihak ibumu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang anak boleh menunaikan nazar ibunya yang telah meninggal dengan memerdekakan seorang hamba.
Janji kepada Allah untuk melakukan ibadah atau ketaatan tertentu.
Memberikan kebebasan kepada seseorang yang diperhambakan; hal ini merupakan bentuk sedekah dan kafarah yang diiktiraf.
Para ulama menyimpulkan bahawa waris boleh menunaikan nazar sah yang belum ditunaikan oleh seseorang yang telah meninggal, bagi pihaknya. Dalam kes ini, Nabi ﷺ menyebut memerdekakan seorang hamba sebagai cara yang mencukupi untuk menunaikan nazar tersebut. Riwayat ini membincangkan nazar khusus ini dan dengan sendirinya tidak menetapkan hukum umum bagi setiap jenis nazar.
- Semasa mengurus harta pusaka, semak sama ada si mati masih mempunyai nazar sah yang belum ditunaikan.
- Tunaikan dengan teliti nazar ibu bapa yang telah meninggal dan terbukti, menurut garis panduan Islam.
- Catat nazar dan wasiat dengan jelas supaya ahli keluarga mengetahui kewajipan yang masih belum diselesaikan.
Dalam riwayat itu, Sa‘d juga bertanya bagaimana hendak menunaikan nazar ibunya yang telah meninggal; versi tersebut menyokong inti riwayat ini.
Sunan an-Nasa'i · #3657 (Sahih Isnaad)Riwayat ini memberikan versi selari tentang pertanyaan Sa‘d kepada Nabi ﷺ dan membantu meletakkan topik ini dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.