Kitab Hadiah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3672

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hadiah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Humaid. (Dan dalam riwayat lain): Telah memberitahu kami Muhammad bin Mansur, daripada Sufyan, beliau berkata: Kami mendengarnya daripada az-Zuhri, telah memberitahu aku Humaid bin Abdurrahman dan Muhammad bin an-Nu'man, daripada an-Nu'man bin Basyir, bahawa bapanya telah memberinya seorang hamba sebagai hadiah, lalu dia datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta baginda menjadi saksi. Maka baginda bersabda:

"Adakah engkau telah memberikan hadiah kepada semua anakmu?" Beliau menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka pulangkanlah ia." Dan lafaz hadis ini adalah milik Muhammad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu bapa hendaklah berlaku adil dan tidak mengutamakan seorang anak dengan pemberian.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemberian

Harta yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

saksi

Orang yang mengesahkan pemberian itu dan mengetahuinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada jawapan Nabi ﷺ bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil ketika memberikan sesuatu kepada anak-anak. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan kesan hukum yang terperinci dan sejauh mana layanan sama rata diwajibkan; mereka menegaskan bahawa mengutamakan seseorang anak tanpa alasan yang sah perlu dielakkan. Kata-kata “kalau begitu, ambillah semula” menunjukkan bahawa Nabi ﷺ tidak menyetujui pemberian yang tidak sama rata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan pemberian kepada seorang anak dengan teliti bersama anak-anak yang lain dan ambil kira hak mereka.
  2. Layan anak-anak yang berada dalam keadaan serupa dengan adil.
  3. Jika ragu-ragu tentang pemberian yang tidak sama rata, dapatkan nasihat ulama yang dipercayai sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.