Kitab Hadiah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3677

Diriwayatkan oleh Bashir ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hadiah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Bashir ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Amir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sa'd - iaitu Ibnu Ibrahim - daripada 'Urwah, daripada Basyir, bahawa beliau telah memberikan seorang hamba sebagai hadiah kepada anaknya, lalu beliau datang menemui Nabi ﷺ dan ingin meminta Nabi ﷺ menjadi saksi atas pemberian tersebut. Maka Baginda bersabda:

"Adakah engkau telah memberikan hadiah yang serupa kepada semua anakmu?" Beliau menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka tariklah kembali pemberian itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu bapa hendaklah melayan anak-anak dengan adil ketika memberikan hadiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hibah

Harta yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

saksi

Orang yang mengesahkan secara rasmi bahawa sesuatu perbuatan telah berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil apabila memberikan hadiah kepada anak-anak semasa hidup. Nabi ﷺ menyuruh Bashir menarik balik hibahnya setelah diketahui bahawa beliau tidak memberikan sesuatu yang serupa kepada anak-anaknya yang lain. Para ulama membincangkan perbezaan pandangan tentang kewajipan yang tepat dan cara kesamarataan dilaksanakan; namun begitu, riwayat ini menegaskan bahawa kelebihan yang tidak seimbang tanpa alasan yang sah hendaklah dielakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memberikan hadiah kepada seorang anak, fikirkan sama ada anak-anak yang lain turut dilayan dengan adil.
  2. Jelaskan alasan yang nyata dan adil jika anak-anak dilayan secara berbeza.
  3. Jika ragu-ragu tentang hibah, dapatkan nasihat pakar sebelum memuktamadkan pemindahannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.