Kitab Hadiah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3678

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hadiah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ بَشِيرًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ نِحْلَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ لإِخْوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hibban, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, bahawa Basyir datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku telah memberikan suatu pemberian kepada Nu'man." Baginda bertanya: "Adakah engkau telah memberikan yang sama kepada saudara-saudaranya?" Beliau menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka kembalikanlah pemberian itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu bapa hendaklah berlaku adil terhadap anak-anak ketika memberikan hadiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hibah

Pemberian yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

maka ambillah semula

Nabi ﷺ memerintahkan Bashir supaya mengambil semula hadiah yang diberikan kepada Nu'man kerana beliau tidak memberikan apa-apa kepada anak-anaknya yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil terhadap anak-anak ketika memberikan hibah. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan cara kesamarataan ditafsirkan dengan tepat dan sama ada pemberian yang berbeza dibenarkan atas alasan yang sah; riwayat ini menegaskan bahawa ibu bapa tidak boleh mengutamakan seorang anak tanpa alasan yang munasabah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berlaku adil dan berikan alasan yang jelas apabila memberikan hadiah kepada anak-anak.
  2. Bincangkan pemberian yang tidak sama dengan ahli keluarga yang terlibat dan betulkannya jika tiada alasan yang sah.
  3. Menjadi ibu bapa bukan alasan untuk mengutamakan seorang anak tanpa sebab yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.