Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3726

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ طَاوُسٍ، بَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah memberitahu kami, beliau berkata: Hibban telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdullah telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Muhammad bin Ishaq, beliau berkata: Makhul telah menceritakan kepada kami, daripada Tawus, bahawa Rasulullah ﷺ telah menetapkan hukum al-‘Umra dan ar-Ruqba sebagai pemilikan mutlak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menetapkan bahawa pemberian ‘umra dan ruqba mengikat.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Umra

Pemberian sesuatu harta kepada seseorang sepanjang hayatnya.

Ruqba

Pemberian dengan persetujuan bahawa harta itu akan berpindah kepada pihak yang hidup lebih lama.

Mengikat

Pemberian yang sah di sisi hukum dan tidak boleh ditarik balik dengan mudah oleh pemberi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan hukum bahawa pemberian ‘umra atau ruqba yang telah sempurna menjadi milik penerima. Kesan hukumnya secara terperinci bergantung pada lafaz dan syarat pemberian; para fuqaha turut membahaskan hubungannya dengan peraturan umum tentang pemberian dan pewarisan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan dengan jelas siapa yang menerima harta dan syarat yang dikenakan dalam pemberian itu.
  2. Jangan anggap pemberian yang telah sempurna boleh ditarik balik tanpa alasan yang sah.
  3. Jika pemberian disertai syarat, dapatkan nasihat ahli fiqah supaya persetujuannya jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.