Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3727

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Bistam ibn Muslimبِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bistam bin Muslim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Dinar, daripada Ata', daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ telah berkhutbah kepada mereka lalu bersabda: "Umrah itu adalah harus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa pemberian hak guna sepanjang hayat adalah sah.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Umra

Pemberian yang membolehkan seseorang menggunakan sesuatu harta sepanjang hayatnya; di sini istilah ini bukan ibadah umrah ke Makkah.

Diharuskan

Sah menurut peraturan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan pernyataan ini dalam perbahasan pewarisan dan pemberian: pemberian ‘umra adalah sah, tetapi riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan dengan lebih lanjut pemindahan hak milik yang tepat. Mazhab-mazhab fiqh klasik membincangkan syarat dan lafaz pemberian tersebut; pernyataan ini tidak boleh dikelirukan dengan ibadah umrah yang juga disebut ‘umra.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membuat pemberian, nyatakan dengan jelas sama ada yang diberi ialah hak guna atau hak milik.
  2. Bagi aturan ‘umra, dapatkan nasihat pakar tentang kesannya terhadap waris.
  3. Dalam perbincangan hukum Islam, bezakan pemberian ‘umra daripada ibadah umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.