Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3739

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Daud, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Al-Umra adalah harus bagi penerimanya dan ar-Ruqba adalah harus bagi penerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hibah sepanjang hayat menjadi milik orang yang menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-‘umra

Hibah apabila seseorang memberikan harta kepada orang lain untuk dimanfaatkan sepanjang hayatnya.

Ar-ruqba

Hibah apabila pihak-pihak bersetuju bahawa harta akan berpindah kepada pihak yang satu lagi apabila salah seorang daripada mereka meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa al-‘umra dan ar-ruqba kedua-duanya ialah hibah yang sah dan harta itu menjadi milik penerima. Kesan hukum yang tepat juga bergantung pada lafaz hibah; fuqaha klasik membincangkan pelbagai perincian tentang perkara ini. Walau bagaimanapun, hadis ini menjelaskan bahawa bentuk-bentuk tersebut tidak menjadi tidak sah semata-mata kerana namanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memberikan hibah, nyatakan dengan jelas siapa yang menerima harta dan apakah syarat-syaratnya.
  2. Dapatkan nasihat pakar sebelum membuat hibah sepanjang hayat atau hibah bersyarat.
  3. Hormati hibah yang sah dan jangan anggap harta penerima masih milik pemberi hibah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.