Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3759

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu 'Asim, iaitu Khusyaisy bin Asram telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdurrazzaq telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ma'mar telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Ibn 'Ajlan, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku pernah bercadang untuk tidak menerima hadiah melainkan daripada orang Quraisy, atau Ansar, atau Thaqafi, atau Dausi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mempertimbangkan untuk menerima hadiah daripada suku-suku tertentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang Quraisy

Seseorang yang berasal daripada suku Quraisy.

Ansari

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan orang Islam dari Makkah.

Orang Thaqif dan Daws

Seseorang yang berasal daripada suku Thaqif dan Daws.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai suatu hasrat, bukan larangan berterusan untuk menerima hadiah daripada orang lain. Mereka meletakkannya dalam konteks penghargaan terhadap kumpulan yang menyokong Islam dan masyarakat Islam. Riwayat ini menekankan bahawa hadiah boleh mengeratkan hubungan, tetapi tidak dengan sendirinya menetapkan peraturan umum bahawa hanya anggota suku-suku ini boleh memberikan hadiah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan hadiah dengan ikhlas untuk menunjukkan penghargaan dan mengeratkan hubungan baik, bukan untuk menekan seseorang.
  2. Hargai orang dan masyarakat yang menyokong orang lain serta menyumbang kepada kesejahteraan masyarakat.
  3. Fahami pernyataan ini sebagai pertimbangan khusus Nabi ﷺ, bukan alasan untuk sentiasa menolak hadiah daripada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.