Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3758

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Alqamah al-Thaqafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Alqamah al-Thaqafi

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُمْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ كَانَتْ هَدِيَّةً فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَاءُ الْحَاجَةِ وَإِنْ كَانَتْ صَدَقَةً فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ بَلْ هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَبِلَهَا مِنْهُمْ وَقَعَدَ مَعَهُمْ يُسَائِلُهُمْ وَيُسَائِلُونَهُ حَتَّى صَلَّى الظُّهْرَ مَعَ الْعَصْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin 'Ayyasy, daripada Yahya bin Hani', daripada Abu Hudzaifah, daripada Abdul Malik bin Muhammad bin Basyir, daripada Abdur Rahman bin 'Alqamah ats-Tsaqafi, beliau berkata: Rombongan Thaqif telah datang menemui Rasulullah ﷺ dengan membawa hadiah. Baginda bersabda:

"Adakah ini hadiah atau sedekah? Jika ia hadiah, maka ia diberikan semata-mata untuk mencari keredaan Rasulullah ﷺ dan bagi menunaikan hajat; tetapi jika ia sedekah, maka ia diberikan semata-mata untuk mencari keredaan Allah 'Azza wa Jalla." Mereka menjawab: "Tidak, bahkan ini adalah hadiah." Maka Baginda menerimanya daripada mereka, lalu duduk bersama mereka saling bertanya jawab sehingga Baginda mengerjakan solat Zuhur berserta Asar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bertanya sama ada pemberian itu sedekah sebelum menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Sedekah sukarela yang diberikan kerana Allah.

Thaqif

Suku Arab dari kawasan sekitar Ta'if.

Zuhur dan Asar

Solat tengah hari dan petang.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini membezakan antara hadiah, yang mungkin berkaitan dengan tujuan peribadi, dan sadaqah, yang diberikan kerana Allah. Oleh sebab sanadnya lemah, para fuqaha tidak bergantung padanya semata-mata untuk menetapkan hukum yang mengikat. Empat mazhab fiqh Sunni menilai perkara seperti ini berdasarkan dalil yang lebih kuat dan prinsip umum tentang niat, pemilikan serta penerimaan hadiah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan sama ada pemberian itu hadiah peribadi atau sedekah.
  2. Teliti niat sebelum memberi dan carilah keredaan Allah melalui sadaqah.
  3. Jadikan dalil paling kuat yang tersedia sebagai panduan dalam hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.