Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3757

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, daripada Amru bin Syu'aib, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya daripada Abdullah bin Amru. Dan telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ membuka kota Makkah, baginda berdiri berkhutbah dan bersabda dalam khutbahnya:

"Tidak sah bagi seorang wanita memberikan sesuatu pemberian melainkan dengan izin suaminya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, seorang wanita tidak memberikan hadiah tanpa izin suaminya.

Latar belakang & sebab

Menurut teks, Nabi ﷺ menyampaikan kata-kata ini dalam khutbah selepas pembukaan Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hadiah

Harta atau wang yang diberikan seseorang kepada orang lain tanpa bayaran.

izin

Persetujuan yang diberikan terlebih dahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini berkaitan hak kewangan dalam perkahwinan. Mazhab-mazhab fiqah turut mempertimbangkan, antara lain, sama ada harta itu milik isteri sendiri, nilai hadiah tersebut dan sama ada suami terjejas olehnya. Hadis ini menekankan kepentingan berbincang dan mengelakkan mudarat; hadis ini tidak secara automatik menjadikan harta isteri milik suaminya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan hadiah atau perbelanjaan besar dengan suami jika hal itu memberi kesan kepada tanggungjawab bersama.
  2. Hormati hak kewangan satu sama lain dan buat persetujuan tanpa paksaan atau penghinaan.
  3. Bersedekahlah mengikut kemampuan dan ambil kira hutang serta perbelanjaan penting keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.