Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3766

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مَرَّةً وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id dan Qutaibah bin Sa'id, dan lafaz ini adalah milik beliau berdua, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ mendengar Umar pada suatu ketika sedang berkata:

"Demi bapakku, demi bapakku." Maka Baginda bersabda: "Sesungguhnya Allah melarang kamu bersumpah dengan nama nenek moyang kamu." Maka Umar berkata: "Demi Allah, aku tidak pernah lagi bersumpah dengannya selepas itu, sama ada secara sengaja mahupun ketika menukilkan ucapan orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar berhenti bersumpah demi bapanya selepas teguran Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersumpah demi bapa

Melafazkan sumpah dengan menyeru bapa atau menggunakannya sebagai penguat.

tidak dengan sengaja mahupun ketika memetik kata-kata

Umar berkata bahawa dia tidak lagi mengucapkannya atas kehendaknya sendiri dan juga tidak mengulang ungkapan itu ketika memetik kata-kata orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sumpah hanya boleh dilakukan dengan nama Allah dan bersumpah demi makhluk, termasuk ibu bapa, adalah dilarang. Riwayat ini turut menekankan bahawa seorang mukmin hendaklah segera mengikuti panduan Nabi yang jelas dan menyesuaikan kebiasaannya dengannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya dengan nama Allah; jangan jadikan ibu bapa atau makhluk lain sebagai penguat.
  2. Tinggalkan ungkapan yang bertentangan dengan panduan Nabi, walaupun sudah biasa menggunakannya.
  3. Segera perbaikilah pertuturan apabila mengetahui bahawa sesuatu amalan tidak dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.