Sunan an-Nasa'i, hadis 3767
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid dan Said bin Abdurrahman — lafaz hadis ini adalah milik beliau berdua — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Umar, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Allah melarang kamu bersumpah dengan nama nenek moyang kamu." Umar berkata: "Demi Allah, aku tidak pernah lagi bersumpah dengan nama mereka selepas itu, sama ada secara sengaja mahupun ketika menyampaikan perkataan orang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang mukmin hanya bersumpah dengan nama Allah dan meninggalkan sumpah dengan nama nenek moyang.
Melafazkan sumpah dengan menyebut bapa, nenek moyang atau makhluk lain sebagai ganti Allah.
Mengulangi sumpah sebagai petikan atau ketika menyampaikan kata-kata orang lain.
Para ulama merumuskan bahawa sumpah hanya dilakukan dengan nama Allah; bersumpah dengan nama makhluk adalah dilarang dan tidak dianggap sebagai sumpah yang sah menurut hukum Islam. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang sumpah dengan nama selain Allah. Umar juga menunjukkan bahawa seorang mukmin segera mematuhi arahan kenabian yang jelas dan tidak kembali kepada kebiasaan lama.
- Ketika bersumpah, ucapkan hanya: «Demi Allah», dan jangan gunakan nama ahli keluarga atau makhluk lain.
- Tinggalkan sesuatu kebiasaan sebaik sahaja mengetahui bahawa kebiasaan itu bercanggah dengan arahan kenabian yang jelas.
- Jangan ulangi lafaz sumpah yang dilarang, walaupun sekadar memetik kata-kata orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.