Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3774

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Hisham, daripada Al-Hasan, daripada Abdurrahman bin Samurah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah kamu bersumpah dengan nama nenek moyangmu dan janganlah pula dengan taghut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bersumpah dengan nama bapa-bapa dan berhala.

Penjelasan perkataan yang sukar
Taghut

Tuhan palsu atau sesuatu yang disembah selain Allah.

bersumpah dengan

Melafazkan sumpah dengan menjadikan sesuatu sebagai saksi atau pengesahan yang berkuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sumpah hanya boleh dilafazkan dengan nama Allah. Bersumpah dengan nama bapa-bapa atau berhala adalah dilarang kerana sumpah mengandungi unsur pengagungan dan pemuliaan yang hanya layak bagi Allah. Sesiapa yang melafazkan sumpah sedemikian hendaklah memohon ampun kepada Allah dan tidak menganggap sumpah itu mengikat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya dengan nama Allah dan jangan gunakan nama ahli keluarga atau perkara lain sebagai sumpah.
  2. Jika terlanjur bersumpah dengan selain Allah, mohonlah ampun kepada Allah dan jangan ulangi sumpah itu.
  3. Ajarkan kepada anak-anak dan penghuni rumah bahawa menghormati ibu bapa tidak bermakna seseorang boleh bersumpah dengan nama mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.