Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3772

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, daripada Husain bin Waqid, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berkata: 'Aku berlepas diri daripada Islam', maka jika dia berdusta, dia adalah sebagaimana yang dikatakannya itu; dan jika dia benar, dia tidak akan kembali kepada Islam dengan selamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mengisytiharkan dirinya berlepas diri daripada Islam berbicara dengan keseriusan yang berbahaya.

Penjelasan perkataan yang sukar
berlepas diri daripada Islam

Pernyataan seseorang bahawa dirinya tidak mempunyai hubungan dengan Islam.

tidak kembali dengan selamat

Amaran yang serius: orang yang benar-benar berpaling daripada Islam tidak kembali dengan mengekalkan imannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai amaran keras agar tidak menggunakan tindakan menjauhkan diri daripada Islam sebagai sumpah atau kata penegas. Sesiapa yang mengucapkannya sambil berdusta menanggung keseriusan kata-katanya sendiri; sesiapa yang mengucapkannya dengan ikhlas membahayakan imannya. Riwayat ini bukan lesen untuk mengisytiharkan seseorang tertentu sebagai kafir: penilaian sedemikian memerlukan pengetahuan tentang kata-kata, niat dan keadaan orang itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sesekali mempertaruhkan Islam dalam sumpah, pertengkaran atau gurauan.
  2. Fikir dahulu sebelum mengucapkan kata-kata yang boleh merosakkan iman anda.
  3. Jika mendengar seseorang mengucapkan kata-kata sedemikian, nasihati dengan tenang dan serahkan penilaian tentang imannya kepada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.