Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 38

Diriwayatkan oleh Al-Muhajir bin Qunfudh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Muhajir bin Qunfudh

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Mu'adz, beliau berkata: Telah memberitahu kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Al-Hasan, daripada Hudhain Abu Sasan, daripada Al-Muhajir bin Qunfudz, bahawa beliau telah memberi salam kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang membuang air kecil, maka baginda tidak menjawab salam tersebut sehingga baginda berwuduk. Setelah baginda berwuduk, barulah baginda menjawab salamnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menangguhkan jawapan terhadap salam sehingga selepas berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Salam

Ucapan salam dalam Islam: “as-salamu alaykum”.

Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang sedang membuang hajat tidak menjawab salam pada ketika itu, tetapi menjawabnya selepas selesai. Riwayat ini juga menunjukkan kepentingan kebersihan dan adab yang sesuai. Para fuqaha membincangkan hukum terperincinya dalam panduan yang lebih luas tentang mengingati Allah dan bercakap ketika berada di tandas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tangguhkan jawapan kepada salam ketika sedang membuang hajat; jawablah selepas selesai.
  2. Anggaplah wuduk sebagai kesempatan untuk menjaga kesucian ritual dan tingkah laku yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.