Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3801

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Mansur, daripada Abdullah bin Murrah, daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang bernazar dan bersabda:

"Sesungguhnya nazar itu tidak mendatangkan kebaikan, ia hanyalah satu cara untuk mengeluarkan harta daripada orang yang bakhil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazarku tidak mendatangkan kebaikan dan sering kali hanya membuat orang kedekut mengeluarkan sesuatu.

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Janji yang mengikat kepada Allah untuk melakukan ibadah yang dibenarkan.

orang kedekut

Orang yang berat untuk memberi dan hanya menghulurkan sesuatu selepas bernazar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini bukan bermaksud nazar yang sah tidak mempunyai akibat. Sesiapa yang bernazar untuk mentaati Allah wajib menunaikannya; nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menerima prinsip asas ini, walaupun terdapat perbezaan lanjut tentang akibat khusus bagi pelbagai jenis nazar. Hadis ini terutamanya mengajar bahawa nazar bukan cara untuk mempengaruhi ketetapan Allah atau menangguhkan pemberian yang ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah dengan niat yang ikhlas, bukan hanya selepas mengikat diri dengan nazar.
  2. Fikir dengan teliti sebelum melafazkan nazar dan jangan berjanji tentang sesuatu yang tidak mampu ditunaikan.
  3. Jika anda telah bernazar secara sah untuk mentaati Allah, tunaikanlah nazar itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.