Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3804

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي النَّذْرُ عَلَى ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يُقَدِّرْهُ عَلَيْهِ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Nazar tidak mendatangkan sesuatu kepada anak Adam yang belum ditetapkan ke atasnya, tetapi ia hanyalah suatu cara untuk mengeluarkan harta daripada orang yang bakhil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar tidak mengubah ketetapan Allah, tetapi boleh menyebabkan harta disalurkan kepada kebaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji untuk melakukan atau memberikan sesuatu demi Allah.

Telah ditetapkan

Telah ditentukan dalam ketetapan Allah; nazar tidak mengubahnya.

Bakhil

Orang yang berat hati untuk memberikan hartanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa nazar tidak memaksa sesuatu peristiwa berlaku dan tidak mengubah ketetapan Allah. Ungkapan tentang harta yang dikeluarkan daripada orang bakhil menunjukkan bahawa nazar boleh mendorong seseorang untuk memberi, tetapi bukan bermakna nazar ialah cara yang dianjurkan untuk bersedekah. Sesiapa yang membuat nazar yang sah untuk mentaati Allah wajib menunaikannya; nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah secara sukarela dan ikhlas, tanpa menunggu sehingga bernazar.
  2. Jangan bernazar untuk memaksa hasil yang diingini; bertawakallah kepada Allah dan mohonlah kebaikan daripada-Nya.
  3. Jika anda telah membuat nazar yang sah untuk mentaati Allah, tunaikanlah nazar itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.