Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3809

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
  5. 5Zahdamزَهْدَمٍ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ مَرَّتَيْنِ بَعْدَهُ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيُنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو جَمْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Jamrah, daripada Zahdam, beliau berkata: Aku telah mendengar Imran bin Husain menyebutkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik kamu adalah generasiku, kemudian orang-orang yang datang selepas mereka, kemudian orang-orang yang datang selepas mereka, kemudian orang-orang yang datang selepas mereka." Aku tidak pasti sama ada baginda menyebutnya dua kali atau tiga kali selepas itu. Kemudian baginda menyebutkan satu kaum yang khianat dan tidak boleh dipercayai, memberi kesaksian tanpa diminta, bernazar tetapi tidak menunaikannya, dan sifat gemuk akan ketara dalam kalangan mereka. Abu Abdurrahman berkata: Ini adalah Nasr bin Imran, iaitu Abu Jamrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Generasi awal mempunyai kelebihan, manakala generasi kemudian diperingatkan agar tidak mengkhianati amanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Generasiku

Para sahabat yang hidup pada zaman Nabi ﷺ.

Menawarkan diri sebagai saksi tanpa diminta

Tampil menawarkan diri sebagai saksi tanpa dipanggil; konteksnya memberi amaran agar tidak bersaksi secara sambil lewa.

Nazar

Komitmen kepada Allah yang seseorang kenakan ke atas dirinya dan wajib ditunaikan menurut hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada pernyataan tentang generasi terbaik bahawa para sahabat dan generasi yang menyusul mereka secara langsung mempunyai kelebihan yang istimewa. Amaran terhadap pengkhianatan, kesaksian tanpa asas dan nazar yang tidak ditunaikan menegaskan kepentingan sifat amanah dan tanggungjawab. Penyebutan kegemukan menggambarkan ciri yang akan ada pada sesetengah orang; hal itu sendiri bukan penilaian terhadap akhlak atau iman seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan perjanjian dan janji dengan amanah, walaupun tiada sesiapa yang mengawasi anda.
  2. Berikan kesaksian hanya apabila anda mengetahui fakta dan sesuai untuk anda menjadi saksi.
  3. Hargai kelebihan generasi awal, tetapi jangan menilai seseorang berdasarkan rupa luaran semata-mata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.