Sunan an-Nasa'i, hadis 3810
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلاً فِي قَرَنٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Sulaiman al-Ahwal telah menceritakan kepadaku, daripada Tawus, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melewati seorang lelaki yang sedang menuntun seorang lelaki lain dengan tali. Maka Nabi ﷺ mengambil tali tersebut lalu memotongnya dan bersabda: "Sesungguhnya ini adalah nazar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membebaskan seorang lelaki yang dipimpin dengan tali kerana suatu nazar.
Nazar ialah janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu, biasanya suatu ibadah.
Seorang lelaki memegang lelaki yang lain dengan tali lalu membawanya pergi.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa nazar yang membawa kepada penghinaan atau beban fizikal tidak boleh menjejaskan maruah seseorang. Nabi ﷺ membebaskan lelaki itu; perbuatan ini menunjukkan bahawa nazar bukan alasan untuk meneruskan kezaliman atau kemudaratan. Hukum khusus bergantung pada sifat dan lafaz nazar tersebut; para fuqaha menilai nazar seperti ini berdasarkan kaedah umum bahawa ketaatan kepada Allah tidak merangkumi kemaksiatan atau kemudaratan.
- Jangan bernazar dengan sesuatu yang menyebabkan orang lain dihina, disakiti atau dizalimi.
- Jika suatu janji membawa kemudaratan, rujuklah ulama yang dipercayai untuk mengetahui cara menguruskannya menurut hukum Islam.
- Layan setiap orang dengan maruah, walaupun seseorang mengatakan perbuatannya berpunca daripada nazar.
Riwayat ini mengembalikan peristiwa yang sama melalui sanad Ibn Jurayj, Sulaiman al-Ahwal dan Tawus kepada Ibn Abbas serta menjelaskan kejadian tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan nazar yang menyebabkan seseorang membebankan dirinya dengan beban berat; hal ini menyokong prinsip bahawa nazar bukan alasan untuk membebankan diri tanpa keperluan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.