Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 381

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ali bin Hujr — dan lafaz hadis ini adalah milik beliau — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada ibunya, daripada Aishah, beliau berkata:

"Adalah kepala Rasulullah ﷺ berbaring di riba salah seorang daripada kami ketika dia sedang haid, sedangkan baginda membaca al-Quran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menghalang kedekatan dengan Nabi ﷺ atau bacaan al-Quran Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
haid

Pendarahan bulanan yang dialami oleh wanita.

pangkuan

Ruang di atas paha seseorang ketika duduk; di sinilah kepala Nabi ﷺ bersandar.

membaca

Melafazkan kata-kata al-Quran dengan suara kuat atau perlahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haid tidak menjadikan seseorang wanita najis secara fizikal dan kemesraan biasa antara suami isteri tetap dibenarkan. Riwayat ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ membaca al-Quran ketika berada dekat dengan seorang wanita yang sedang haid. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan secara berasingan sama ada wanita yang sedang haid boleh membaca al-Quran sendiri; riwayat ini sahaja tidak memutuskan perbezaan hukum tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan perlakukan wanita yang sedang haid seolah-olah seluruh tubuhnya najis; kedekatan dan kemesraan biasa tetap dibenarkan.
  2. Bezakan bacaan Nabi ﷺ dalam riwayat ini daripada persoalan hukum berasingan tentang sama ada wanita yang sedang haid boleh membaca sendiri.
  3. Tunjukkan pengertian dan rasa hormat ketika haid, serta teruskan penjagaan dan ikatan biasa dalam perkahwinan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.