Sunan an-Nasa'i, hadis 3813
Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Mughirah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya, daripada Abu Qilabah, daripada Thabit bin ad-Dahhak, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang bersumpah dengan agama selain Islam secara dusta, maka dia adalah sebagaimana yang dikatakannya. Dan sesiapa yang membunuh dirinya dengan sesuatu di dunia, nescaya dia akan diseksa dengannya pada hari Kiamat. Dan tiada nazar ke atas seseorang mengenai apa yang tidak dimilikinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sumpah palsu tentang agama, bunuh diri dan nazar berkaitan harta ialah perkara yang serius.
Mengaitkan sumpah dengan kepercayaan agama di luar Islam; hadis ini khususnya memberi amaran agar hal itu tidak dilakukan secara palsu.
Janji kepada Allah untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu sebagai kewajipan agama.
Sesuatu yang bukan milik seseorang atau yang tidak berada di bawah kuasa pelupusannya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran tentang sumpah palsu yang berkaitan dengan agama lain menegaskan betapa beratnya berdusta dalam urusan agama. Penyebutan bunuh diri memberi amaran tentang dosa besar dan hukuman di akhirat; ini tidak bermaksud orang Islam boleh menentukan penghakiman terakhir terhadap individu tertentu. Berkenaan nazar, para fuqaha merumuskan bahawa seseorang tidak diwajibkan bernazar sebagai kewajipan agama atas sesuatu yang di luar pemilikan atau kuasanya. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan secara berasingan kesan terperinci bagi pelbagai jenis nazar.
- Jangan sekali-kali menggunakan kepercayaan agama untuk menguatkan pembohongan.
- Ambil serius amaran tentang bunuh diri dan, jika berasa putus asa, segera dapatkan sokongan daripada orang yang dipercayai serta pihak profesional yang boleh membantu.
- Jangan berjanji sebagai kewajipan agama tentang sesuatu yang bukan milik atau bukan dalam kuasa anda.
Riwayat sahih ini turut menyebut amaran tentang bunuh diri dan menyokong kesahihan bahagian tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #3811 (Sahih)Riwayat ini terletak bersebelahan dengan petikan ini dalam kitab dan membantu mengkaji hukum nazar secara menyeluruh.
Sunan an-Nasa'i · #3812 (Sahih)Riwayat daripada rangkaian yang sama ini memberikan konteks lanjut tentang perbahasan nazar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.