Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3812

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبُو قِلاَبَةَ
  5. 5Bapa saudaranyaعَمِّهِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Qilabah, daripada bapa saudaranya, daripada Imran bin Husain, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Tiada nazar dalam maksiat kepada Allah, dan tiada juga nazar mengenai perkara yang tidak dimiliki oleh anak Adam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar tidak mengikat seseorang untuk melakukan dosa atau sesuatu di luar kuasanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu atau meninggalkannya.

Maksiat kepada Allah

Perbuatan yang bertentangan dengan ketetapan Allah.

Tidak mempunyai kuasa atas

Tidak memiliki sesuatu atau tidak berkuasa membuat keputusan mengenainya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa nazar untuk melakukan perbuatan dosa tidak boleh ditunaikan: ketaatan kepada Allah lebih utama daripada menunaikan nazar. Nazar juga tidak mengikat seseorang untuk melakukan sesuatu yang bukan miliknya atau yang tidak berada dalam bidang kuasanya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan kaffarah yang dikenakan apabila seseorang bernazar tetapi tidak mampu menunaikannya; penerapan yang tepat bergantung pada lafaz nazar dan keadaan yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar untuk melakukan perbuatan yang bertentangan dengan ketetapan Allah.
  2. Jangan berjanji bagi pihak orang lain atau mengenai harta yang bukan dalam kuasa anda.
  3. Jika sudah bernazar, dapatkan nasihat daripada orang yang berilmu tentang cara penyelesaian agama yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.