Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3815

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ أَخْبَرَهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Ubaidillah bin Zahr — dan Amru berkata bahawa Ubaidillah bin Zahr telah mengkhabarkannya — daripada Abdullah bin Malik, bahawa Uqbah bin Amir telah mengkhabarkannya bahawa beliau telah bertanya kepada Nabi ﷺ mengenai saudara perempuannya yang bernazar untuk berjalan kaki tanpa alas kaki dan tidak menutup kepalanya. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya:

"Suruhlah dia supaya menutup kepalanya, menaiki kenderaan, dan berpuasa selama tiga hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar tidak mengetepikan ketetapan tentang pakaian sopan mahupun peraturan mengenai nazar.

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Janji yang bersungguh-sungguh untuk melakukan sesuatu, lazimnya sebagai kewajipan agama kepada Allah.

penutup kepala

Pakaian yang menutupi kepala; teks Arab di sini menggunakan kata kerja yang bermaksud bahawa dia menutupi kepalanya.

berkaki ayam

Tidak memakai kasut atau sandal.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini dinilai lemah dan oleh itu tidak boleh menetapkan hukum syarak secara tersendiri. Para ulama membincangkan nazar berdasarkan dalil yang lebih kuat: nazar untuk mentaati Allah hendaklah ditunaikan, manakala nazar untuk melakukan maksiat tidak boleh dilaksanakan. Kesan khusus kerana tidak menunaikan nazar berbeza mengikut jenis nazar dan ditentukan berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai serta kaedah mazhab-mazhab fiqh. Puasa tiga hari yang disebut tidak seharusnya dikenakan sebagai kewajipan umum berdasarkan sanad yang lemah ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar sebelum memastikan sama ada menurut peraturan Islam anda perlu dan mampu menunaikannya.
  2. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika sesuatu nazar bercanggah dengan keselamatan, maruah atau kewajipan agama.
  3. Jangan sandarkan sesuatu amalan wajib semata-mata pada riwayat yang lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.