Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3818

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Sa'd bin Ubadah telah meminta fatwa daripada Rasulullah ﷺ mengenai satu nazar yang ditanggung oleh ibunya, namun ibunya meninggal dunia sebelum sempat menunaikannya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tunaikanlah nazar tersebut bagi pihaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Waris boleh menunaikan nazar yang tertunggak bagi pihak orang yang telah meninggal dunia.

Latar belakang & sebab

Sa'd ibn Ubada bertanya kepada Nabi ﷺ tentang nazar yang belum dapat ditunaikan oleh ibunya sebelum beliau meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Kewajipan yang ditetapkan seseorang secara sukarela ke atas dirinya dengan berjanji untuk melakukan sesuatu kerana Allah.

menunaikan

Melaksanakan perkara yang dijanjikan atau memenuhi kewajipan yang perlu ditunaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nazar yang sah tidak semestinya terbatal apabila orang yang bernazar meninggal dunia. Waris yang masih hidup boleh menunaikan kewajipan itu bagi pihak si mati. Para fuqaha membincangkan amalan yang diperlukan dan cara pelaksanaannya mengikut jenis nazar; riwayat ini menegaskan bahawa waris hendaklah bertanya tentangnya dan mengambil kewajipan itu dengan serius.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ahli keluarga yang telah meninggal dunia mempunyai nazar yang belum ditunaikan, dapatkan nasihat orang yang berilmu tentang cara yang betul untuk menunaikannya.
  2. Bincangkan nazar penting dengan keluarga supaya mereka tahu kewajipan yang masih tertunggak.
  3. Ambil serius ibadah yang telah dijanjikan dan jangan tangguhkan penunaiannya tanpa sebab yang munasabah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.