Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3819

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَلَمْ تَقْضِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Adam dan Harun bin Ishaq al-Hamdani, daripada Abadah, daripada Hisyam — iaitu Ibn Urwah — daripada Bakr bin Wa'il, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidillah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Sa'd bin Ubadah telah datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya ibuku telah meninggal dunia sedangkan beliau mempunyai nazar yang belum ditunaikan." Maka Baginda bersabda: "Tunaikanlah nazar tersebut bagi pihaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang waris menunaikan bagi pihak ibunya yang telah meninggal dunia nazar yang belum dilaksanakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Ikrar kepada Allah untuk melakukan ibadah atau ketaatan tertentu.

tunaikanlah untuknya

Laksanakan bagi pihak orang yang telah meninggal dunia nazar yang masih tertunggak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa nazar ketaatan yang sah boleh ditunaikan bagi pihak seseorang selepas kematiannya. Arahan ini merujuk kepada nazar yang pada asalnya diharuskan; nazar untuk melakukan dosa tidak boleh ditunaikan. Para fuqaha membincangkan penerapan terperinci mengikut jenis nazar dan syarat pelaksanaannya, namun riwayat ini menegaskan bahawa kewajipan terhadap Allah perlu dipandang serius.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bernazarlah hanya untuk perkara yang diharuskan dan pastikan ia ditunaikan.
  2. Tanyakan sama ada saudara yang telah meninggal dunia diketahui mempunyai kewajipan yang belum ditunaikan, lalu uruskannya dengan teliti.
  3. Jika ragu-ragu tentang jenis nazar, rujuklah ulama yang berkelayakan untuk mengetahui cara menunaikannya dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.