Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3832

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Yahya bin al-Wazir bin Sulaiman, dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Ka'ab bin Alqamah, daripada Abdurrahman bin Syimasah, daripada Uqbah bin Amir, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Kafarah nazar adalah sama dengan kafarah sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kaffarah kerana tidak menunaikan nazar adalah sama seperti kaffarah sumpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar (nadhr)

Ikrar keagamaan yang menyebabkan seseorang mewajibkan dirinya melakukan sesuatu yang pada asasnya diharuskan.

Kaffarah

Amalan yang ditetapkan untuk menebus pelanggaran tertentu atau kegagalan menunaikan suatu kewajipan.

Sumpah (yamīn)

Seruan khidmat kepada Allah untuk mengesahkan sesuatu kenyataan atau ikrar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kaffarah bagi nazar yang tidak ditunaikan adalah kaffarah sumpah. Mereka turut membincangkan jenis-jenis nazar yang tertakluk pada hukum ini dan membezakan antara nazar untuk mentaati Allah, nazar yang berdosa, dan nazar tentang perkara yang di luar kemampuan seseorang. Penerapan terperinci berbeza mengikut kes; oleh itu, seseorang wajar mengemukakan lafaz dan keadaan nazarnya kepada ulama yang berkelayakan untuk mendapatkan panduan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar secara terburu-buru; fikirkan dahulu perkara yang diwajibkan ke atas diri sendiri.
  2. Jika tidak mampu atau tidak dibenarkan menunaikan nazar, dapatkan nasihat ahli tentang kaffarah yang berkenaan.
  3. Lafazkan sumpah dan ikrar dengan teliti, dan elakkan menggunakannya sekadar untuk memberi penekanan dalam perbualan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.