Sunan an-Nasa'i, hadis 3840
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Ayahnya, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Waki', daripada Ibn al-Mubarak — iaitu Ali — daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Muhammad bin az-Zubair al-Hanzali, daripada bapanya, daripada Imran bin Husain, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada nazar dalam perbuatan maksiat, dan kafaratnya adalah sama dengan kafarat sumpah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nazar untuk melakukan kemungkaran tidak boleh ditunaikan.
Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu atau meninggalkannya.
Perbuatan yang bertentangan dengan perintah Allah.
Tebusan yang ditetapkan apabila seseorang melanggar sumpah yang mengikat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nazar untuk melakukan dosa tidak mewujudkan kewajipan dan tidak boleh ditunaikan. Penyebutan kaffarah sumpah bermaksud bahawa menurut riwayat ini, nazar tersebut diselesaikan dengan kaffarah yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan yang tepat dan perincian kaffarah itu menurut peraturan masing-masing tentang nazar dan sumpah.
- Jangan tunaikan janji jika perbuatan itu akan membawa anda kepada dosa.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu nazar, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan sebelum bertindak.
- Jangan ambil ringan sumpah dan nazar; berjanji hanya untuk perkara yang mampu anda tunaikan dengan bertanggungjawab.
Riwayat sahih ini juga membincangkan nazar dan menjelaskan cara menangani nazar yang tidak boleh ditunaikan.
Sunan an-Nasa'i · #3841 (Sahih)Riwayat sahih ini datang melalui rangkaian periwayatan yang berkaitan dan membincangkan pernyataan yang sama tentang nazar untuk melakukan kemungkaran serta kaffarah sumpah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.