Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3841

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6Ayahnya, az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami 'Amru bin Uthman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, daripada Abu 'Amru — iaitu al-Auza'i — daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Muhammad bin az-Zubair al-Hanzali, daripada bapanya, daripada 'Imran bin Husain radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada nazar dalam perbuatan maksiat, dan kafaratnya adalah sama dengan kafarat sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk melakukan kemungkaran tidak sah dan memerlukan kafarah sumpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu atau meninggalkannya.

Kemungkaran

Perbuatan yang bertentangan dengan ketetapan Allah.

Kafarah sumpah

Kafarah yang ditetapkan kerana melanggar sumpah; ketentuannya antara lain dinyatakan dalam al-Quran 5:89.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan bahawa nazar untuk melakukan dosa tidak boleh ditunaikan. Riwayat ini menyebut kafarah sumpah bagi nazar sedemikian. Ulama mempunyai huraian yang berbeza tentang penerapan hukum secara terperinci dan keadaan yang mewajibkan kafarah itu; walau bagaimanapun, seorang Muslim hendaklah menjauhi perbuatan dosa tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar secara terburu-buru; fikirkan dahulu kesan agamanya.
  2. Jika anda bernazar untuk melakukan sesuatu yang berdosa, jangan tunaikannya dan tanyalah orang yang berpengetahuan tentang kafarah yang berkenaan.
  3. Jangan jadikan nazar sebagai cara untuk mewajibkan diri melakukan kemungkaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.