Sunan an-Nasa'i, hadis 3842
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Maymunmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Ma'mar ibn Sulaymanمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abdullah ibn Bishrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad al‑Hanzaliمُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Ayahnyaأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Maimun, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar bin Sulaiman, daripada Abdullah bin Bisyr, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Muhammad al-Hanzali, daripada bapanya, daripada Imran bin Husain, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada nazar dalam keadaan marah, dan kafaratnya adalah kafarat sumpah." Abu Abdurrahman Muhammad bin az-Zubair berkata: "Hadis ini lemah, tidak boleh dijadikan hujjah dengannya, dan telah berlaku perselisihan mengenainya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan sumpah yang dilafazkan ketika marah dengan kaffarah sumpah.
Pernyataan yang seseorang menjadikan Allah sebagai saksi atas apa yang dikatakan atau dijanjikannya.
Amalan yang ditetapkan untuk menebus sumpah yang dilanggar, seperti yang diterangkan dalam al-Quran.
An-Nasa’i menganggap Muhammad ibn az-Zubair sebagai perawi yang lemah dan menyatakan bahawa riwayat ini tidak boleh dijadikan dalil; selain itu, terdapat perselisihan tentang periwayatannya. Oleh itu, kesimpulan hukum tentang sumpah dan kaffarahnya berasaskan dalil yang lebih kuat, termasuk al-Quran dan riwayat sahih. Para ulama juga menegaskan bahawa kemarahan semata-mata, tanpa penilaian lanjut, tidak menentukan sama ada sesuatu sumpah itu mengikat.
- Jangan bersumpah ketika marah; berundur seketika dan tenangkan diri dahulu.
- Jika telah bersumpah atau melanggar sumpah, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan berasaskan tindakan pada dalil yang kuat.
- Usahakan kawalan diri dan, ketika berlaku konflik, pilih kata-kata serta tindakan yang tidak menyebabkan kemudaratan lanjut.
Riwayat ini membicarakan tentang menunaikan sumpah dan memberikan dalil yang lebih kuat untuk menguruskan sumpah berbanding riwayat lemah di atas.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)Nasihat sahih supaya tidak marah membantu pembaca mengelakkan keadaan terburu-buru yang disebut dalam riwayat lemah tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.