Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3849

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Hushaim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Mansur, daripada Al-Hasan, daripada Imran bin Husain, beliau berkata: Nabi ﷺ telah bersabda:

"Tiada nazar bagi anak Adam terhadap apa yang tidak dimilikinya, dan tiada juga nazar dalam melakukan maksiat kepada Allah Azza wa Jalla." Ali bin Zaid telah menyelisihinya, lalu meriwayatkannya daripada Al-Hasan, daripada Abdurrahman bin Samurah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar tidak terpakai bagi sesuatu yang bukan milikmu atau bagi perkara dosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu sebagai ibadah.

Yang bukan miliknya

Sesuatu yang bukan hak milik seseorang atau yang tidak berada dalam kuasanya untuk ditentukan.

Menderhakai Allah

Perbuatan yang bertentangan dengan perintah Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa nazar tidak mewajibkan seseorang melakukan perkara yang diharamkan, dan seseorang tidak boleh menguruskan perkara yang bukan miliknya. Empat mazhab fiqh Sunni sepakat bahawa nazar untuk melakukan dosa tidak boleh ditunaikan; hukum tentang kemungkinan kaffarah dibincangkan secara berasingan dalam karya fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berjanji tentang harta atau urusan yang bukan di bawah kuasa kamu sendiri.
  2. Jangan tunaikan nazar yang melibatkan kederhakaan kepada Allah.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu nazar, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.