Sunan an-Nasa'i, hadis 3848
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Sulaymأَبُو سُلَيْمٍ
- 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
- 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hilal bin al-'Ala', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Sulaim - iaitu 'Ubaid bin Yahya - beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr an-Nahsyali, daripada Muhammad bin az-Zubair, daripada al-Hasan, daripada 'Imran bin Husain, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada nazar dalam perkara maksiat, dan kafaratnya adalah sama dengan kafarat sumpah." Mansur bin Zadzan telah menyelisihi lafaz hadis ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nazarnya untuk menderhakai Allah tidak sah dan memerlukan kafarah sumpah.
Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu perbuatan tertentu.
Perbuatan yang diharamkan oleh Allah atau bertentangan dengan perintah-Nya.
Kafarah yang ditetapkan kerana melanggar sumpah, seperti memberi makan atau pakaian kepada golongan yang memerlukan; peraturan terperincinya dibahaskan dalam fiqh.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa nazar untuk melakukan dosa tidak boleh ditunaikan. Terdapat perbezaan huraian hukum tentang kafarah: majoriti ulama mengaitkannya dengan kafarah sumpah, manakala mazhab Hanafi membezakan jenis-jenis nazar dan tidak menetapkan penunaian nazar untuk berbuat dosa. Lafaz riwayat ini secara jelas menyebut kafarah sumpah.
- Jangan sekali-kali bernazar untuk melakukan sesuatu yang diharamkan Allah; jangan tunaikan nazar sedemikian.
- Jika anda telah bernazar untuk melakukan kemaksiatan, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara kafarah sumpah dikenakan mengikut keadaan dan mazhab anda.
- Berhati-hatilah ketika bernazar dan jangan menggunakannya secara sambil lewa untuk mewajibkan sesuatu perbuatan ke atas diri sendiri.
Riwayat sahih daripada ʿImran ibn Husain ini turut menyatakan hukum nazar yang mengandungi kemaksiatan dan membantu menjelaskan implikasi hukumnya.
Sunan an-Nasa'i · #3850 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini turut membincangkan nazar yang berkaitan dengan kemaksiatan dan memberikan konteks tambahan tentang perkara yang perlu dilakukan oleh orang yang bernazar sedemikian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.