Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3850

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Muhammad ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  2. 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Ali ibn Zayd ibn Jud'anعَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Muhammad bin Ali telah memberitahu saya, beliau berkata: Khalaf bin Tamim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Za'idah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ali bin Zaid bin Jud'an telah menceritakan kepada kami, daripada Al-Hasan, daripada Abdur-Rahman bin Samurah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada nazar dalam perbuatan maksiat dan tiada nazar pada perkara yang tidak dimiliki oleh anak Adam." Abu Abdur-Rahman berkata: Ali bin Zaid adalah lemah (daif), dan hadis ini adalah silap; yang betul ialah Imran bin Husain. Dan hadis ini juga telah diriwayatkan daripada Imran bin Husain melalui jalan lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar tidak mengikat seseorang untuk melakukan dosa atau sesuatu yang bukan miliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji keagamaan yang menyebabkan seseorang mewajibkan dirinya untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu.

Derhaka kepada Allah

Perbuatan yang bertentangan dengan perintah Allah.

Bukan miliknya

Sesuatu yang tidak dimiliki atau tidak berada dalam kuasa seseorang untuk menguruskannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa nazar untuk melakukan dosa tidak boleh ditunaikan. Begitu juga, nazar tentang sesuatu yang tidak berada dalam kuasa orang yang bernazar tidak menimbulkan kewajipan. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan hukum nazar yang sah dan kemungkinan kaffarah; hal ini bergantung pada lafaz yang tepat dan keadaan yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar untuk melakukan sesuatu yang diharamkan Allah.
  2. Jangan berjanji untuk memberikan atau menguruskan sesuatu yang bukan dalam kuasa anda.
  3. Jika ragu-ragu tentang kesan nazar yang telah dilafazkan, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.