Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3852

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Hammad bin Mas'adah, daripada Humaid, daripada Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ melihat seorang lelaki yang dipapah oleh dua orang lelaki, lalu Baginda bertanya:

"Apakah ini?" Mereka menjawab: "Dia telah bernazar untuk berjalan kaki ke Baitullah." Baginda bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak memerlukan penyiksaan orang ini terhadap dirinya sendiri. Suruhlah dia menaiki kenderaan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar yang menuntut penyeksaan diri yang berat tidak perlu ditunaikan sehingga menjejaskan kesihatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Janji sukarela kepada Allah untuk melakukan ibadah tertentu.

Rumah Allah

Kaabah di Mekah, yang lelaki itu bernazar untuk pergi ke sana dengan berjalan kaki.

menaiki kenderaan

Nabi ﷺ menyuruh lelaki itu menaiki tunggangan dan tidak terus memenatkan dirinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa nazar yang menyebabkan kesukaran atau kemudaratan yang berat kepada seseorang tidak perlu ditunaikan dengan cara yang memudaratkan. Pernyataan bahawa Allah tidak memerlukan seseorang menyeksa dirinya menegaskan bahawa ibadah bukanlah tujuan pada dirinya sendiri apabila ia membawa kepada penderitaan yang tidak perlu. Nazar juga tertakluk kepada hukum-hakam khusus: kewajipan yang tepat bergantung pada kandungan nazar dan keadaan orang yang bernazar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar dengan sesuatu yang boleh menjejaskan kesihatan atau kemampuan anda dengan serius.
  2. Pilih cara beribadah yang mampu dilakukan dan terimalah keringanan apabila usaha yang berat menjadi memudaratkan.
  3. Jika anda telah membuat nazar yang mengikat, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai tentang perkara yang tepat yang wajib ditunaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.