Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3857

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ إِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah memberitahu kami, beliau berkata: Hibban telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah telah memberitahu kami, daripada Syu'bah, daripada Hammad, daripada Ibrahim, daripada Abu Sa'id, beliau berkata:

"Apabila engkau mengupah seorang pekerja, maka maklumkanlah kepadanya upahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pekerja yang diupah hendaklah diberi kejelasan tentang upahnya terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
pekerja

Orang yang melakukan kerja dengan menerima bayaran.

upah

Bayaran yang dipersetujui bagi kerja tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Kata-kata ini menghendaki supaya bayaran dijelaskan agar majikan dan pekerja mengetahui perkara yang dipersetujui oleh mereka. Para fuqaha daripada empat mazhab Sunni menganggap pengetahuan tentang bayaran sebagai unsur penting bagi kesahan perjanjian sewaan atau pekerjaan; syarat-syarat terperincinya berbeza mengikut mazhab. Riwayat lemah ini sendiri bukan dalil tersendiri bagi menetapkan hukum yang mengikat, tetapi prinsip umum menunaikan perjanjian disokong oleh sumber yang kuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas kadar upah dan tempoh pembayaran sebelum kerja bermula.
  2. Catatkan secara bertulis persetujuan tentang tugas, bayaran dan pembayaran untuk mengelakkan salah faham.
  3. Bayar bayaran yang dipersetujui sepenuhnya dan tepat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.