Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3858

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ، حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

Terjemahan

Muhammad telah memberitahu kami, beliau berkata: Hibban telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah telah memberitahu kami, daripada Hammad bin Salamah, daripada Yunus, daripada Al-Hasan, bahawa beliau tidak menyukai seseorang itu mengupah pekerja sehingga dia memaklumkan kadar upahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tetapkan upah terlebih dahulu sebelum mengupah seseorang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengupah

Meminta seseorang melakukan kerja dengan bayaran.

Upah

Bayaran yang dipersetujui untuk sesuatu kerja.

Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, seorang ulama Islam terkenal daripada generasi awal; pernyataan ini dinisbahkan kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Al-Hasan tidak menyukai perbuatan meminta seseorang melakukan kerja tanpa menjelaskan upahnya terlebih dahulu. Para fuqaha menegaskan bahawa dalam urusan sewaan dan perkhidmatan, bayaran hendaklah jelas supaya kedua-dua pihak mengetahui perkara yang dipersetujui dan pertikaian dapat dielakkan. Pernyataan ini berasal daripada seorang ulama generasi awal dan di sini tidak dikemukakan sebagai petikan langsung daripada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Persetujui jumlah dan tempoh pembayaran sebelum kerja bermula.
  2. Bagi kerja berulang atau berskala besar, catat upah dan tugas secara bertulis.
  3. Minta penjelasan sebelum bersetuju melakukan kerja jika bayarannya tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.