Sunan an-Nasa'i, hadis 386
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Nasr bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah radhiallahu anha, bahawa beliau pernah menyisir rambut Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang haid sedangkan Baginda sedang beriktikaf. Maka Baginda menghulurkan kepalanya kepada beliau sedangkan beliau berada di dalam biliknya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haid tidak menghalang Aisha menjaga Nabi ﷺ semasa baginda beriktikaf.
Pendarahan bulanan seorang wanita; dalam tempoh ini terdapat hukum ibadah yang khusus.
Mengasingkan diri di masjid untuk beribadah kepada Allah, khususnya pada hari-hari terakhir Ramadan.
Menjaga dan merapikan rambut dengan sikat.
Para ulama menyimpulkan bahawa haid tidak menjadikan seseorang wanita najis secara fizikal dan sentuhan biasa antara suami isteri adalah dibenarkan. Nabi ﷺ kekal beriktikaf sementara Aisha merapikan rambut baginda dari biliknya. Hal ini menunjukkan bahawa kedekatan yang perlu atau biasa tidak menjejaskan iktikaf, selagi orang yang beriktikaf tidak meninggalkan masjid. Empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa haid semata-mata bukan penghalang kepada pergaulan bukan seksual seperti ini.
- Jangan jadikan haid alasan untuk mengelakkan kedekatan fizikal yang biasa dan penuh hormat.
- Orang yang beriktikaf boleh menerima bantuan praktikal daripada keluarga tanpa meninggalkan masjid.
- Bezakan hukum ibadah semasa haid daripada pergaulan harian dengan orang lain.
Riwayat ini juga membincangkan sentuhan fizikal dengan wanita yang sedang haid dan menjelaskan bahawa haid tidak bermakna kenajisan fizikal secara umum.
Sunan an-Nasa'i · #388 (Sahih)Riwayat Aisha menyokong pengajaran yang sama bahawa pergaulan biasa dengan isteri yang sedang haid tetap dibenarkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.