Sunan an-Nasa'i, hadis 388
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Fudhail — iaitu Ibnu ‘Iyadh — daripada al-A’masy, daripada Tamim bin Salamah, daripada ‘Urwah, daripada ‘Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ pernah mengeluarkan kepala baginda dari masjid ketika baginda sedang beriktikaf, lalu aku membasuhnya sedangkan aku sedang haid.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah membasuh kepala Nabi ﷺ ketika Baginda sedang beriktikaf.
Mengasingkan diri di masjid untuk beribadah dengan niat berkhidmat kepada Allah.
Pendarahan bulanan yang menyebabkan ibadah tertentu, seperti solat, tidak dilakukan buat sementara waktu.
Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa sentuhan fizikal dengan wanita yang sedang haid adalah dibenarkan dan haid tidak menjadikannya najis sebagai seorang insan. Aisyah dapat membasuh kepala Nabi ﷺ sementara Baginda kekal dalam iktikaf; membawa tubuh Baginda keluar dari masjid untuk tujuan penjagaan tidak menjejaskan iktikaf Baginda. Secara umum, mazhab-mazhab fiqah mengakui bahawa haid semata-mata tidak membatalkan iktikaf, walaupun terdapat peraturan berasingan tentang berada di masjid.
- Layanilah orang yang sedang haid dengan kasih sayang dan hormat seperti biasa; haid tidak menjadikan seseorang itu najis sepenuhnya dari segi fizikal.
- Saling menjaga boleh diteruskan semasa beribadah selagi batas dan peraturan ibadah tersebut dipatuhi.
- Dalam hukum agama, bezakan antara haid dengan peraturan khusus tentang solat, kunjungan ke masjid dan iktikaf.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan Aisyah menjaga rambut Nabi ﷺ ketika beliau sedang haid.
Sunan an-Nasa'i · #389 (Sahih)Aisyah juga menceritakan bahawa beliau menyikat rambut Nabi ﷺ ketika sedang haid, yang menegaskan bahawa pergaulan harian yang dibenarkan tetap boleh diteruskan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.