Kitab Haid dan Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 387

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid dan Istihadah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Mansur, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ mendekatkan kepala baginda kepadaku ketika baginda sedang beriktikaf, lalu aku membasuhnya sedangkan aku sedang dalam keadaan haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menyikat rambut Nabi ﷺ ketika beliau sedang haid.

Penjelasan perkataan yang sukar
i'tikaf

Mengkhususkan diri untuk beribadah di masjid buat suatu tempoh.

haid

Pendarahan bulanan yang tertakluk kepada beberapa hukum agama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa haid seorang wanita tidak menjadikan tubuhnya najis dan tidak melarang penjagaan harian serta sentuhan antara suami isteri. Nabi ﷺ meneruskan i'tikaf sementara Aisyah menjaga baginda dari tempatnya; ini menunjukkan bahawa kedekatan sedemikian serasi dengan i'tikaf selagi peraturannya dipatuhi. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan batas khusus sentuhan fizikal semasa i'tikaf dan haid berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan haid alasan untuk mengabaikan penjagaan harian yang penuh kasih antara suami isteri.
  2. Orang yang beri'tikaf boleh menerima penjagaan tanpa meninggalkan pengasingan untuk beribadah.
  3. Pelajari hukum haid dan i'tikaf dengan teliti agar kedekatan fizikal kekal dalam batas agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.