Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3867

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا‏.‏‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً‏.‏‏

Terjemahan

Ali bin Hujr telah memberitahu kami, beliau berkata: Ubaidullah — iaitu Ibnu Amru — telah memaklumkan kepada kami, daripada Abdul Karim, daripada Mujahid, beliau berkata:

"Aku memegang tangan Tawus sehingga aku membawanya masuk menemui Ibnu Rafi' bin Khadij. Lalu Ibnu Rafi' menceritakan kepadanya daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang daripada menyewakan tanah." Namun Tawus enggan menerima larangan tersebut dan berkata: "Aku pernah mendengar Ibnu Abbas berpendapat bahawa tiada apa-apa kesalahan dalam hal itu." Abu Awanah juga meriwayatkan hadis ini daripada Abu Husain, daripada Mujahid, beliau berkata: "Rafi' meriwayatkannya secara mursal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tawus berpegang pada pendapat Ibn Abbas walaupun terdapat larangan yang dinisbahkan kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyewakan tanah

Memberikan penggunaan sebidang tanah kepada orang lain dengan bayaran atau bahagian yang dipersetujui.

mursal

Riwayat yang menyebut Nabi ﷺ oleh seorang tabiin tanpa menamakan sahabat yang menyampaikan kata-kata itu kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat lain tentang penyewaan tanah dan pelbagai pendapat para sahabat. Mazhab-mazhab fiqh mengambil kira bentuk akad yang tepat serta riwayat lain; teks ini sahaja tidak memberikan hukum lengkap bagi setiap bentuk pajakan tanah pertanian. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa para ulama meneliti dengan cermat larangan Nabi yang diriwayatkan bersama pendapat berbeza daripada seorang sahabat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila meneliti persoalan hukum, bandingkan riwayat yang berkaitan dan perhatikan lafaz serta konteksnya dengan teliti.
  2. Kemukakan perbezaan pandangan dengan tenang kepada orang yang berilmu, seperti ketika Mujahid menyampaikan kepada Tawus apa yang diriwayatkan oleh Ibn Rafi ibn Khadij.
  3. Apabila mendengar pendapat seorang ulama, teliti juga dalil yang menjadi sandarannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.