Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3868

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا‏.‏‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Abu Hashin, daripada Mujahid, beliau berkata: Rafi' bin Khadij telah berkata:

"Rasulullah ﷺ telah melarang kami daripada suatu perkara yang memberi manfaat kepada kami, namun perintah Rasulullah ﷺ adalah di atas kepala dan mata kami. Baginda melarang kami menyewakan tanah dengan mengambil sebahagian daripada hasilnya." Ibrahim bin Muhajir turut meriwayatkan hal yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rafi‘ ibn Khadij menegaskan kepatuhan dalam penyewaan tanah pertanian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyewakan tanah

Memberikan tanah kepada seseorang untuk diusahakan dengan bayaran yang dipersetujui.

Sebahagian hasil tuaian

Bahagian hasil tuaian yang dipersetujui sebagai bayaran bagi penggunaan tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa perintah Nabi ﷺ wajib dipatuhi, walaupun sesuatu amalan yang dilarang kelihatan menguntungkan dari segi kewangan. Riwayat ini menyebut larangan menyewakan tanah dengan bayaran berupa sebahagian hasil tuaian; para fuqaha membincangkan bentuk dan syarat khusus sewaan tanah pertanian berdasarkan riwayat-riwayat lain tentang perkara ini. Oleh itu, teks ini tidak wajar digunakan secara berasingan daripada dalil yang lebih luas untuk menghukum semua bentuk penyewaan tanah dengan cara yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dahulukan kepatuhan kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ daripada mengejar keuntungan.
  2. Dalam kontrak pertanian, semak bayaran dan syarat yang dipersetujui serta dapatkan nasihat pakar jika bentuknya tidak jelas.
  3. Teliti riwayat-riwayat berkaitan secara bersama sebelum membuat kesimpulan umum tentang semua bentuk penyewaan tanah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.