Sunan an-Nasa'i, hadis 3871
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا " .
Telah memberitahu kami Amru bin Ali, daripada Khalid — iaitu Ibnul Harith — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdul Malik, daripada Mujahid, beliau berkata: Telah menceritakan Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar kepada kami lalu melarang kami daripada suatu perkara yang pada asalnya memberi manfaat kepada kami. Baginda bersabda:
"Sesiapa yang mempunyai tanah, maka hendaklah dia bercucuk tanam padanya, atau memberikannya kepada orang lain untuk diusahakan, atau membiarkannya begitu sahaja."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pemilik tanah boleh mengusahakannya, menyediakannya untuk orang lain atau membiarkannya tanpa diusahakan.
Menyediakan tanah kepada seseorang supaya dia dapat mengusahakannya; ini tidak semestinya bermaksud memberikan hak milik sebagai hadiah.
Tidak mengusahakan tanah itu sendiri dan tidak juga meminta orang lain mengusahakannya.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat lain tentang penyewaan tanah dan pembahagian hasil tanaman. Mereka membuat kesimpulan bahawa mengusahakan tanah sendiri atau menyediakannya untuk orang lain ialah cara yang dibenarkan untuk memanfaatkannya. Peraturan terperinci tentang sewaan dan pembahagian hasil berbeza mengikut mazhab fiqah serta bergantung pada persetujuan dan riwayat yang berkaitan; teks ini hanya menyatakan pilihan yang ada dan tidak menghuraikan syarat kontrak sedemikian.
- Memiliki tanah pertanian? Pertimbangkan untuk mengusahakannya sendiri atau menyediakannya untuk orang lain.
- Buat persetujuan yang jelas terlebih dahulu tentang penggunaan, kos dan hasil bagi mengelakkan perselisihan.
- Hormati hak pemilik untuk memilih membiarkan tanahnya tanpa diusahakan.
Riwayat yang turut dinilai sahih ini juga membincangkan panduan Nabi ﷺ tentang mengusahakan tanah pertanian atau menyediakannya untuk orang lain.
Sunan an-Nasa'i · #3872 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini juga membincangkan pemanfaatan tanah dan memberikan ungkapan yang berkaitan dalam perbahasan yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.