Sunan an-Nasa'i, hadis 3870
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَقْلِ.
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Mujahid, daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang al-Haql.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang satu bentuk penyewaan tanah dengan bayaran berupa sebahagian hasil tanaman.
Satu bentuk penyewaan tanah yang bayarannya terdiri daripada bahagian hasil tanaman yang dipersetujui.
Para ulama mengaitkan larangan ini dengan risiko ketidakjelasan dan ketidakadilan dalam sesetengah kontrak pembahagian hasil tanaman, contohnya apabila bayaran dikaitkan dengan bahagian tertentu di ladang. Riwayat ini tidak dibaca secara terpisah daripada riwayat lain tentang penyewaan tanah pertanian: para ulama membezakan perjanjian yang dilarang kerana tidak jelas daripada bentuk yang dibenarkan apabila bayaran dan syaratnya terang. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kontrak ini dengan syarat yang berbeza-beza; prinsip utamanya ialah kedua-dua pihak mengetahui hak masing-masing terlebih dahulu dan tiada pihak yang dizalimi oleh perjanjian tersebut.
- Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu cara bayaran sewa dikira dan dibahagikan.
- Pilih perjanjian yang melayan kedua-dua pihak dengan adil dan tidak membuka ruang kepada syarat tersembunyi.
- Jika ragu-ragu tentang kontrak pertanian, bincangkan syarat-syarat khususnya dengan seorang pakar.
Riwayat ini turut membincangkan larangan satu bentuk penyewaan tanah dan membantu menjelaskan maksud al-Haql mengikut konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #3871 (Sahih Lighairihi)Riwayat Rafi ibn Khadij ini juga membincangkan hukum penyewaan tanah pertanian.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)Riwayat ini membincangkan penyewaan tanah pertanian dan membantu membezakannya daripada perjanjian yang boleh menimbulkan ketidakpastian atau pertikaian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.