Pendahuluan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3872

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَنَا قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ

Terjemahan

Telah memberitahu kami Abd al-Rahman bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Syu'bah, daripada Abd al-Malik, daripada Ata', Tawus, dan Mujahid, daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar kepada kami lalu melarang kami daripada suatu perkara yang pada mulanya memberi manfaat kepada kami, namun perintah Rasulullah ﷺ adalah lebih baik bagi kami. Baginda bersabda:

"Sesiapa yang mempunyai tanah, maka hendaklah dia bercucuk tanam sendiri, atau membiarkannya, atau memberikannya (kepada orang lain untuk diusahakan secara percuma)." Dan antara bukti bahawa Tawus tidak mendengar hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memiliki tanah pertanian hendaklah mengusahakannya, membiarkannya berehat sementara atau menyerahkannya kepada orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membiarkan tanah berehat

Tidak mengusahakan tanah buat sementara waktu.

Menyerahkan

Memberikan tanah atau hak menggunakannya kepada orang lain; dalam konteks ini, supaya orang lain dapat mengusahakannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tanah pertanian boleh dimanfaatkan dengan baik oleh pemilik sendiri atau oleh orang lain yang mengusahakannya. Lafaznya turut menyebut membiarkan tanah berehat; maka, setiap pemilik tidak diwajibkan menjadi petani. Hukum khusus tentang penyewaan atau pembahagian hasil turut disimpulkan daripada riwayat lain, dan perincian hukum berbeza antara mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda mempunyai tanah pertanian yang tidak digunakan, fikirkan cara mengusahakannya dengan bermanfaat, sendiri atau bersama orang lain.
  2. Buat persetujuan yang jelas tentang akses ke tanah dan kemungkinan pembahagian hasil.
  3. Patuhi panduan agama walaupun amalan sedia ada kelihatan menguntungkan dalam jangka pendek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.