Sunan an-Nasa'i, hadis 3884
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Sa'd bin Ibrahim, daripada Umar bin Abi Salamah, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang al-Muhaqalah dan al-Muzabanah. Muhammad bin Amru telah menyelisihi keduanya dengan berkata: Daripada Abi Salamah, daripada Abu Sa'id.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang dua urus niaga pertanian yang mengandungi ketidakpastian yang tidak adil.
Pertukaran yang dilarang, iaitu bijirin yang masih di ladang ditukar dengan sejumlah bijirin yang telah dituai.
Pertukaran buah yang masih tergantung pada pokok dengan sejumlah buah sejenis yang telah dituai dan disukat.
Ketidakpastian yang berlebihan dalam sesuatu akad, seperti ketidakjelasan tentang kuantiti atau barang yang akan diserahkan.
Ulama klasik menjelaskan urus niaga terlarang yang disebut sebagai bentuk pertukaran yang kuantiti atau mutu balasannya tidak pasti, sehingga salah satu pihak mungkin terjejas. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan syarat khusus dan pengecualiannya berdasarkan riwayat tambahan; panduan umumnya ialah urus niaga memerlukan kejelasan dan persetujuan bersama serta perlu mengelakkan ketidakpastian yang berlebihan.
- Sebelum jual beli, nyatakan dengan jelas barang yang akan diserahkan dan cara kuantitinya ditentukan.
- Elakkan perjanjian pertukaran yang menyebabkan salah satu pihak sukar menilai hasil tanaman atau mutunya.
- Jika ragu-ragu tentang akad perdagangan, minta pakar menyemak syarat-syaratnya sebelum anda bersetuju.
Riwayat sahih daripada himpunan yang sama ini membantu meletakkan peraturan Al-Muhaqalah dan Al-Muzabanah dalam konteks perdagangan.
Sunan an-Nasa'i · #3883 (Sahih)Riwayat ini menyokong perbincangan tentang pertukaran hasil tanaman atau buah dengan syarat yang boleh menimbulkan ketidakpastian.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini memberikan konteks tambahan bagi panduan Nabi tentang perdagangan yang adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.